1
00:00:06,234 --> 00:00:10,234
www.titlovi.com

2
00:00:13,234 --> 00:00:14,434
.

3
00:00:15,434 --> 00:00:16,634
.

4
00:00:17,634 --> 00:00:18,834
.

5
00:00:48,394 --> 00:00:53,394
C'est notre Eden,
Goûtez au fruit défendu !

6
00:00:54,394 --> 00:00:56,794
-Oui-oui-oui ! Oui-oui-o-oui !

7
00:00:57,754 --> 00:01:00,354
-Goûtez au fruit défendu !

8
00:01:00,914 --> 00:01:03,594
-Oui-oui-oui ! Oui-oui-o-oui !

9
00:01:04,914 --> 00:01:07,314
-Pas de fruits !

10
00:01:11,194 --> 00:01:13,194
Merci Lévi !

11
00:01:21,834 --> 00:01:24,034
(Alarme incendie.)

12
00:02:55,034 --> 00:02:56,954
Et maintenant ?

13
00:02:57,954 --> 00:02:59,754
Rien.

14
00:02:59,994 --> 00:03:05,194
Je suis allé emmener Léo dans son propre lit.
Il s'était faufilé ici. -Encore.

15
00:03:05,274 --> 00:03:09,674
C'est le huitième.
-Qu'est-ce qu'elle voulait que je fasse ?

16
00:03:10,674 --> 00:03:13,754
Si seulement il pouvait m'endormir. -Bonne idée.

17
00:03:13,914 --> 00:03:18,914
Où les trouvez-vous ? -Je ne sais pas,
ils viennent d’une manière ou d’une autre naturellement.

18
00:03:24,234 --> 00:03:26,234
(Téléphone.)

19
00:03:31,634 --> 00:03:35,634
Pourriez-vous répondre à cela ?
ça ne finira pas autrement.

20
00:03:53,394 --> 00:03:55,994
Eh bien, allez-y doucement !

21
00:03:56,074 --> 00:04:00,074
Le restaurant ouvrira bientôt,
Vous pouvez y arriver pour vous échauffer.

22
00:04:00,154 --> 00:04:04,954
- Est-ce que tu trouves de l'alcool là-bas ? -Non. Je ne pense pas.
Aila en a déjà assez.

23
00:04:05,034 --> 00:04:10,034
Bonjour. -Bonjour. -Où est le chef des pompiers ?
-Comment je le sais ?

24
00:04:10,114 --> 00:04:14,834
-C'était vraiment effrayant. Soudain
Nous avons tous reçu l'ordre d'aller dans la cour.

25
00:04:14,914 --> 00:04:18,914
-Amande ! Puis-je prendre une photo ?
-Bien sûr.

26
00:04:24,434 --> 00:04:28,434
J'ai senti de la fumée. Personnel
C'était vraiment professionnel...

27
00:04:28,514 --> 00:04:31,514
Tu devrais peut-être demander à Amanda.
Ce qui se passe?

28
00:04:31,594 --> 00:04:36,514
Il a même une déclaration prête.
- Qui est Amanda ? -Ne pointe pas du doigt.

29
00:04:36,594 --> 00:04:40,994
Dommages matériels,
trois cas d'inhalation de fumée.

30
00:04:41,074 --> 00:04:43,474
Les ingrédients étaient bien pires.

31
00:04:43,554 --> 00:04:48,394
La cause de l'incendie est-elle encore connue ?
-Ça a commencé avec l'entrepôt de linge.

32
00:04:48,474 --> 00:04:52,994
Le diable ne peut pas le mesurer là-bas.
pas inflammable.

33
00:04:53,074 --> 00:04:57,074
incendie criminel,
Quel putain d'incendie criminel.

34
00:04:59,154 --> 00:05:04,154
-Tu le sens ? -Si tu l'as raté,
Il y a eu un incendie ici récemment.

35
00:05:04,234 --> 00:05:07,634
Non, c'est comme le parfum.

36
00:05:12,114 --> 00:05:13,314
Joo.

37
00:05:13,394 --> 00:05:17,594
Il a commencé à jouer pendant que j'étais ici.
J'ai augmenté la commande des chambres à cent dix.

38
00:05:17,674 --> 00:05:21,874
Avez-vous vu quelqu'un d'autre pendant ce voyage ?
-Non, c'était déjà trop tard. -D'accord.

39
00:05:21,954 --> 00:05:24,954
Je suppose que tu as une liste d'invités ?
-Bien sûr. -Bien.

40
00:05:25,034 --> 00:05:29,274
Prenons les noms du personnel.
Tout le monde a accès au bâtiment.

41
00:05:29,354 --> 00:05:33,554
Il y a plusieurs caméras de sécurité ici.
Pouvons-nous les consulter ?

42
00:05:34,354 --> 00:05:36,354
-Disparu...

43
00:05:37,994 --> 00:05:40,394
Non, ce n'est pas le bon moment.

44
00:05:42,834 --> 00:05:46,234
-Attends une minute. Montre-moi ça encore.

45
00:05:48,834 --> 00:05:52,834
Quel genre de gars était-ce ?
- Un vieil ours fou.

46
00:05:52,914 --> 00:05:56,954
J'aurais aimé rencontrer Amanda.
-Bien, vous avez une large base de fans.

47
00:05:57,034 --> 00:06:01,034
-Je change l'heure.
Comment ça fonctionnait maintenant ?

48
00:06:01,114 --> 00:06:06,114
-Si tu pouvais arranger ça ici...
Ces listes de noms entre les deux ? -Bien sûr.

49
00:06:14,674 --> 00:06:19,874
L'alarme est venue de... - Deux.
-C'est ça. - Et maintenant revenons à ça.

50
00:06:22,194 --> 00:06:26,594
Cela peut couver pendant longtemps.
-C'était il y a déjà deux minutes.

51
00:06:31,794 --> 00:06:36,794
Ce parfum. -Hé, c'est un hôtel.
Des centaines de personnes se déplacent ici.

52
00:06:36,874 --> 00:06:41,074
Il n'a pas nécessairement cette odeur.
rien à voir avec l'auteur.

53
00:06:41,154 --> 00:06:45,434
Eh bien, qu'avons-nous d'autre ?
-Le feu s'est déclaré dans le débarras.

54
00:06:45,514 --> 00:06:49,514
Il ne devrait pas y avoir d'accès là-bas.
autres que le personnel.

55
00:06:49,594 --> 00:06:51,994
Ou peut-être que la porte est restée ouverte, -

56
00:06:52,074 --> 00:06:56,274
et c'était quelqu'un d'ivre
un caprice de vacancier au ski.

57
00:06:56,354 --> 00:07:01,354
Samu, tu étais ivre ici ?
-Enrager ? -J'aurais aimé l'être.

58
00:07:03,034 --> 00:07:05,514
Oui, j'ai besoin d'une sorte de collation.

59
00:07:05,594 --> 00:07:07,794
Marche pour les habitants de Purila !

60
00:07:09,274 --> 00:07:11,154
Hé, attends !

61
00:07:12,154 --> 00:07:16,154
Markus Pystynen, directeur de l'hôtel.
Le coupable a-t-il été identifié ?

62
00:07:16,234 --> 00:07:20,834
Pas encore, mais nous l'avons reçu de Tuija
J'ai déjà tout ce dont j'ai besoin. Merci.

63
00:07:20,914 --> 00:07:25,754
J'espère que vous résoudrez ce problème bientôt.
C'était déjà la troisième fois.

64
00:07:25,834 --> 00:07:29,434
-Alors voilà.
Vous êtes déjà venu ici ?

65
00:07:29,514 --> 00:07:32,914
-Non, juste aux alentours.
La Laponie dans nos hôtels.

66
00:07:32,994 --> 00:07:36,394
Vous ne savez pas ?
Ce n'étaient que de petites choses.

67
00:07:36,474 --> 00:07:39,314
Mais une plainte pénale a également été déposée contre eux.

68
00:07:39,394 --> 00:07:43,794
Quand sont-ils arrivés ?
-Maintenant, ici dans seulement une semaine.

69
00:07:46,034 --> 00:07:50,034
Cela ne s'arrêtera pas tant que nous ne l'aurons pas.
C'est fermé. Ils ne s'arrêtent jamais.

70
00:07:50,114 --> 00:07:54,114
Nous ne pouvons rien y faire maintenant.
Demain est un nouveau jour.

71
00:07:54,194 --> 00:07:56,314
Passons maintenant aux Purinais.

72
00:08:09,634 --> 00:08:14,634
(Angleterre.) Je peux vous assurer que
Les choses vont très bien ici.

73
00:08:14,714 --> 00:08:19,834
L'endroit est déjà en maintenance.
Je ne t'ai pas déjà envoyé des photos ?

74
00:08:19,914 --> 00:08:22,914
Je t'appellerai plus tard.
D'accord. Dites simplement bonjour !

75
00:08:22,994 --> 00:08:24,394
Bonjour! Bonjour!

76
00:08:27,834 --> 00:08:32,234
-Quelles photos envoyons-nous là-bas ? Non
Nous n'avons même pas encore de bail.

77
00:08:32,314 --> 00:08:36,634
Que lui as-tu promis ?
-Ce qu'ils veulent entendre. -Oui?

78
00:08:36,714 --> 00:08:41,114
-Stefan, je l'ai fait.
avant. C'est comme ça que ça marche.

79
00:08:41,194 --> 00:08:46,194
Maria Pudas, match retour, cinq mille
téléspectateurs, part des recettes du box-office.

80
00:08:46,274 --> 00:08:51,874
Parce que l'équipe de Kristiina Winter est excitée.
Après cela, tout le reste se mettra en place.

81
00:08:51,954 --> 00:08:56,954
-Et tu en as parlé avec Maria ?
-Ouais ouais ouais ! C'est assez clair.

82
00:08:59,714 --> 00:09:01,314
-D'accord.

83
00:09:04,794 --> 00:09:08,874
Il y en a quelques très petits.
Des trucs plus techniques.

84
00:09:10,874 --> 00:09:12,914
-Comme quoi?

85
00:09:12,994 --> 00:09:17,994
-Il ne veut pas se battre. -Oh mon Dieu!
Tu as dit que tu t'en occuperais !

86
00:09:18,074 --> 00:09:23,074
-J'y travaille ! -Tu es en train de tout gâcher.
ma réputation ! -Maria boxe !

87
00:09:23,154 --> 00:09:28,714
Donne-moi une semaine, tu verras.
Vous voilà sur le ring de vos propres mains !

88
00:09:28,794 --> 00:09:33,194
C'est sûr. -Maintenant, nous parlons.
à propos de la boxe professionnelle ! -Bien sûr!

89
00:09:33,274 --> 00:09:37,274
-Tu ne peux pas y aller, juste un petit peu.
faire. -Bien sûr que non!

90
00:09:37,354 --> 00:09:42,354
Tu ne peux pas aller faire ton passe-temps ! -Non
Pas même un coach ! -Oui. -OMS?

91
00:09:44,634 --> 00:09:47,234
-J'en connais juste un qui me convient.

92
00:09:50,034 --> 00:09:52,754
(Angleterre.) Et puis ces rennes.

93
00:09:52,834 --> 00:09:56,834
Ils sont la planète entière
les animaux les plus stupides.

94
00:09:56,914 --> 00:09:59,634
Si les cerfs ne sont pas comptés.

95
00:10:00,514 --> 00:10:04,714
Quand le cerf saute en avant,
C'est la fin de l'histoire.

96
00:10:06,914 --> 00:10:09,634
La semaine dernière, il y a eu un accident avec un cerf.

97
00:10:09,714 --> 00:10:13,714
Toute la route était pleine
du sang et des entrailles.

98
00:10:13,794 --> 00:10:17,234
Quelques centaines de mètres de sang et de chair.

99
00:10:17,314 --> 00:10:21,314
La moitié vient de l'orignal
et la moitié des gens.

100
00:10:21,394 --> 00:10:24,994
Juste du sang. Absolument horrible.
(Téléphone.)

101
00:10:25,714 --> 00:10:27,714
Des regrets.

102
00:10:29,234 --> 00:10:33,714
J'ai des clients ici.
-(Niko :) Et si tu déjeunais ? Je vais proposer.

103
00:10:33,794 --> 00:10:35,594
-Quoi de neuf?

104
00:10:46,434 --> 00:10:51,154
Est-ce que ça vaut le coup pour vous ?
À qui la faute ? -Quoi? -Eh bien, je t'en veux.

105
00:10:52,434 --> 00:10:57,634
-Dites la bonne chose. -Comment ça?
-Tu n'as jamais rien proposé.

106
00:10:57,714 --> 00:11:03,114
-Tu ne me laisserais pas payer. -Enfants
Ne m'achète pas de nourriture. Dis-moi maintenant.

107
00:11:10,834 --> 00:11:15,994
Faut-il recommencer ?
Entraîneur Maria ? -Quoi? -Oui.

108
00:11:17,834 --> 00:11:21,834
-Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Du coup tu voulais un coach ?

109
00:11:21,914 --> 00:11:25,914
Écoute, je préfère manger.
même si c'est beaucoup de merde.

110
00:11:25,994 --> 00:11:30,594
N'en déplaise à Maria.
Cher enfant et loin d'ici, oui.

111
00:11:30,674 --> 00:11:34,674
Mais nous avions un sentiment.
mutuel.

112
00:11:34,754 --> 00:11:37,754
C'est ce qui m'a fait virer !
-Eh bien, ouais. -Eh bien, ouais !

113
00:11:37,834 --> 00:11:40,834
Peu avant le premier
match de championnat !

114
00:11:40,914 --> 00:11:45,314
Je ne lui pardonnerai jamais ça,
Jamais ! Bon sang.

115
00:11:45,714 --> 00:11:50,314
Même si d’un autre côté c’était vrai.
C’est gagné.

116
00:11:52,834 --> 00:11:55,354
-Maman, dis-moi que tu as...

117
00:11:55,434 --> 00:12:00,114
-Léo, je pourrais coacher.
-OMS? -Léo ! C'est un garçon intelligent.

118
00:12:00,194 --> 00:12:03,194
Vous n'avez pas remarqué ?
-Mais il n'est que huit heures.

119
00:12:03,274 --> 00:12:06,394
-Juste le bon âge pour commencer.
-Et s'il ne veut pas ?

120
00:12:06,474 --> 00:12:10,474
-Les enfants ne savent pas ce qu'ils veulent.
Cela ne vous importait pas.

121
00:12:10,554 --> 00:12:14,554
Un peu comme diriger,
C'est tout.

122
00:12:14,714 --> 00:12:19,714
En fait, une très bonne idée. Bien
Niko ! Faisons bouger ce garçon perdu.

123
00:12:25,834 --> 00:12:28,834
Les premiers petits morceaux
Le personnel l'a éteint.

124
00:12:28,914 --> 00:12:32,914
Maintenant, c'était vraiment à propos de ça,
L'auteur est devenu plus audacieux.

125
00:12:32,994 --> 00:12:37,994
Je demande des listes d'invités aux hôtels.
Des centaines de noms en proviennent.

126
00:12:38,074 --> 00:12:43,474
-C'est une chose vraiment terrible.
Vous n'allez pas simplement faire des heures supplémentaires, n'est-ce pas ? -Non. -Non.

127
00:12:43,954 --> 00:12:46,354
Bien. Quel est le motif ?

128
00:12:46,434 --> 00:12:51,834
-Pas d'odeur. -Ça n'aide pas du tout.
-Je passe par les caméras de sécurité.

129
00:12:51,914 --> 00:12:54,914
-Il n'y a vraiment aucune pression.
Vous prenez votre temps.

130
00:12:54,994 --> 00:12:58,994
Mais il y en a trois par semaine
cas, et je ne veux pas d'un quatrième.

131
00:12:59,074 --> 00:13:02,754
Maintenant, vous déterrez ce nom.
-En haut. -Debout.

132
00:13:09,234 --> 00:13:11,834
(La musique joue.)

133
00:13:24,434 --> 00:13:28,834
Vous vous en souvenez ? C'était celui d'Amanda
un grand succès à l'époque.

134
00:13:28,914 --> 00:13:31,754
-C'est une très bonne chanson.

135
00:13:55,874 --> 00:13:57,474
Et non.

136
00:13:59,474 --> 00:14:02,874
Les deux cas précédents
était à Oulu et Yll�s.

137
00:14:02,954 --> 00:14:07,154
Amanda s'est produite aux deux endroits
le soir même. Levi était troisième.

138
00:14:07,234 --> 00:14:11,234
Est-ce Amanda ou quelqu'un d'autre ?
de ses adeptes ? -Je ne sais pas.

139
00:14:11,314 --> 00:14:16,314
Mais trois fois de suite, ce n'est pas
coïncidence. Ils sont à Rollo aujourd'hui.

140
00:14:21,514 --> 00:14:26,114
Pensez-vous que c'est l'un de nous qui l'a fait ?
-Juste quelques questions.

141
00:14:26,194 --> 00:14:30,594
Dans quelle chambre as-tu dormi à Levi ?
-Au premier étage, je ne me souviens plus des numéros.

142
00:14:30,674 --> 00:14:35,074
Donc, le même étage où l'incendie s'est déclaré.
- N'importe qui aurait pu l'allumer.

143
00:14:35,154 --> 00:14:39,154
Quel est le rapport avec notre groupe ?
En tant que manager d'Amanda, je ne...

144
00:14:39,234 --> 00:14:43,234
-A Oulu ou Yll�s
rien d'inhabituel ne s'est produit ?

145
00:14:43,314 --> 00:14:45,594
-Au moins, nous n'avons pas été prévenus.

146
00:14:45,674 --> 00:14:48,074
-Je n'ai rien remarqué de spécial.

147
00:14:48,154 --> 00:14:52,554
Après le concert, mange-le, d'accord ?
prends une douche et va directement dormir.

148
00:14:52,634 --> 00:14:55,634
Combien de temps?
As-tu fait partie du groupe d'Amanda ?

149
00:14:55,714 --> 00:14:59,714
Je suis juste en tournée.
Je n'aime pas cette musique.

150
00:14:59,794 --> 00:15:03,554
J'ai une femme et un enfant,
Quelqu'un doit payer les factures.

151
00:15:03,634 --> 00:15:08,234
-J'ai commencé le ballet à l'âge de quatre ans.
Vous pouvez danser le jazz, le hip hop, le popping, -

152
00:15:08,314 --> 00:15:11,314
rythme et bluesii, bollywoodii,
des vidéos musicales.

153
00:15:11,394 --> 00:15:14,394
Je vais au Royaume-Uni.
étudie la danse.

154
00:15:14,474 --> 00:15:18,554
Oh, c'est vraiment cool.
pour atteindre des productions encore plus importantes.

155
00:15:18,634 --> 00:15:21,634
- Et le feu ? -Ouais, c'est vrai.

156
00:15:22,194 --> 00:15:24,794
Je ne vois rien.

157
00:15:25,634 --> 00:15:29,034
Vous avez eu toute une carrière.
Cinq des dix premiers.

158
00:15:29,114 --> 00:15:33,114
J'ai commencé directement par le haut.
Maintenant, je me produis dans les stations de ski.

159
00:15:33,194 --> 00:15:35,354
Mais peut-être qu'un jour -

160
00:15:35,434 --> 00:15:40,434
Je peux gratter la guitare.
dans un coin d'un pub.

161
00:15:40,514 --> 00:15:42,914
Le business de la musique est incroyable.

162
00:15:42,994 --> 00:15:48,394
Qui a bien pu déclencher les incendies ?
-Je ne sais pas. Mais ça commence à m'énerver.

163
00:15:49,394 --> 00:15:54,394
Pourquoi faut-il le faire au milieu ?
nuit? Et toujours là où je suis.

164
00:15:54,474 --> 00:15:57,274
C'est comme si quelqu'un me persécutait.

165
00:15:59,834 --> 00:16:03,834
Dois-je m'inquiéter ?
pour ma propre sécurité ?

166
00:16:03,914 --> 00:16:08,314
Les incendies criminels ne se produisent généralement pas ainsi.
-Comment ça va ?

167
00:16:09,034 --> 00:16:11,034
-Désolé pour l'interruption, -

168
00:16:11,114 --> 00:16:15,114
mais serait-il possible d'obtenir
un autographe pour un proche ?

169
00:16:15,194 --> 00:16:19,794
C'est un grand fan. -Bien sûr.
Quel est le nom de votre proche ?

170
00:16:22,754 --> 00:16:24,754
-C'est Lisa.

171
00:16:25,714 --> 00:16:30,114
Je pense que c'est un fan.
Des fous font le tour de tous les concerts.

172
00:16:30,194 --> 00:16:34,434
Pas un fan. -Comment tu sais ça ?
Et qui est Liisa ?

173
00:16:34,514 --> 00:16:38,514
OMS? Vous ne l'avez pas remarqué.
rien? -Quoi?

174
00:16:38,914 --> 00:16:40,594
Odeur.

175
00:16:48,034 --> 00:16:52,154
C'est la même odeur que sur la scène du crime.
-C'est le parfum préféré d'Amanda.

176
00:16:52,234 --> 00:16:56,354
-L'a-t-il admis ? -Cette information a été trouvée.
depuis son propre compte Instagram.

177
00:16:56,434 --> 00:17:01,794
Pourquoi son niveau ?
l'artiste allait-il allumer des incendies ?

178
00:17:01,874 --> 00:17:07,074
La carrière est en déclin.
Peut-être veut-il rester sous les projecteurs.

179
00:17:07,154 --> 00:17:12,194
Eh bien, "Menace d'incendie à Levi,
Amanda était choquée."

180
00:17:13,474 --> 00:17:18,074
Pensez-vous que cela aurait été possible ?
vers la page d'accueil simplement en faisant glisser le concert ?

181
00:17:18,154 --> 00:17:22,354
Nous sommes aussi certains sur Twitter
des vibrations fraîches. -Qu'est-ce que ça dit ?

182
00:17:22,434 --> 00:17:26,434
La police l'a arrêté.
et l'a bombardé de questions.

183
00:17:26,514 --> 00:17:28,914
Ils disent que c'était vraiment pénible. -Hein?

184
00:17:28,994 --> 00:17:33,394
-Nous n'avons pas besoin de ce genre de publicité.
-Mais ça semble lui manquer.

185
00:17:33,474 --> 00:17:36,474
Nous sommes à vous.
basé sur les perceptions sensorielles.

186
00:17:36,554 --> 00:17:40,554
Sur cette base, il est difficile
poursuivre quelqu'un en justice.

187
00:17:40,634 --> 00:17:45,154
-Maintenant, Amanda et son entourage au moins
sachez que la police enquête à ce sujet.

188
00:17:45,234 --> 00:17:47,634
-C'est un bel endroit.

189
00:17:48,434 --> 00:17:51,034
Un peu comme moi quand j'étais jeune.

190
00:18:21,034 --> 00:18:23,434
Marie ! Êtes-vous à la maison ?

191
00:18:23,514 --> 00:18:27,914
Je veux que tu l'entendes.
ce premier.

192
00:18:27,994 --> 00:18:30,394
Vous y êtes.

193
00:18:30,474 --> 00:18:32,474
Je vous dérange?

194
00:18:33,474 --> 00:18:37,074
Je viens d'acheter une nouvelle voiture.
-Bonne chance.

195
00:18:37,154 --> 00:18:41,154
Cela n'a pas beaucoup de sens,
J'habite à Helsinki.

196
00:18:41,234 --> 00:18:46,434
Même si cela ne prendra pas plus de 10 heures.
-Niko, j'ai eu une très longue journée.

197
00:18:46,514 --> 00:18:48,914
Allons manger bientôt. -D'accord.

198
00:18:49,634 --> 00:18:53,634
Je retourne à Rollo.
-Faire quoi?

199
00:18:53,714 --> 00:18:56,354
J'ai tout arrangé.

200
00:18:56,434 --> 00:19:01,234
Et ça ne disparaît toujours pas comme ça.
Les téléphones portables ont été inventés, Internet fonctionne.

201
00:19:01,314 --> 00:19:05,714
Regardez autour de vous. C'est incroyable ici.
la nature et l'air pur.

202
00:19:05,794 --> 00:19:08,234
Ne fais pas de merde.

203
00:19:12,594 --> 00:19:16,794
Avant de dire,
tu dois me promettre, -

204
00:19:16,874 --> 00:19:21,114
que tu ne m'en dis pas plus
à n'importe qui. -Mmm ?

205
00:19:24,674 --> 00:19:27,674
Le père a une dette de 500 000 euros.

206
00:19:29,074 --> 00:19:33,074
Un demi-million.
Ce serait dans des limites tolérables, -

207
00:19:33,154 --> 00:19:37,554
si c'était trente
Master en sciences (ingénierie) d'Espoo.

208
00:19:37,634 --> 00:19:42,674
Comment est-ce possible ?
-Il s'accumule lorsque vous accumulez.

209
00:19:42,754 --> 00:19:46,354
Et nous n'avons jamais eu
pauvre et pas malade.

210
00:19:46,434 --> 00:19:49,434
Papa aime toujours tout payer.

211
00:19:49,514 --> 00:19:53,914
Au restaurant et à l'étranger :
"Je vais payer."

212
00:19:53,994 --> 00:19:57,994
On nous a donné
Cela arrive pendant des années.

213
00:19:58,074 --> 00:20:03,474
Est-ce que ça ne t'aiderait pas aussi, cette maison ?
avec beaucoup ? -C'est un prêt.

214
00:20:03,554 --> 00:20:06,954
Je te rembourserai.
-Bien sûr, tu paies.

215
00:20:07,034 --> 00:20:13,034
Mais la banque commence maintenant à demander :
quand papa avait ce truc de cœur.

216
00:20:13,114 --> 00:20:17,914
Mais ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
C'est pourquoi je reviens ici.

217
00:20:17,994 --> 00:20:22,194
Essayons,
que nous n'en connaissons pas l'ampleur.

218
00:20:22,274 --> 00:20:26,674
C'est embarrassant et je n'en veux pas.
plus de stress pour ça.

219
00:20:26,754 --> 00:20:30,754
Soyons gentils avec ça.
Faisons ce qu'il veut.

220
00:20:30,874 --> 00:20:35,354
En quoi est-ce différent de la normale ?
-Alors continuons comme avant.

221
00:20:35,434 --> 00:20:39,714
-Je devrais y aller maintenant, appela grand-mère.
Tout est déjà là.

222
00:20:40,794 --> 00:20:44,194
-N'oubliez pas, n'en parlez à personne.

223
00:20:44,274 --> 00:20:48,274
-Je ne vais certainement pas commencer à m'entraîner.
boxe! - Ce n'était pas mon idée.

224
00:20:48,354 --> 00:20:50,754
À qui donc ? -Dont?

225
00:20:50,834 --> 00:20:55,034
-Léo en a parlé.
sur le chemin du retour. N'est-ce pas vrai ?

226
00:20:55,114 --> 00:21:00,634
-Je pourrais essayer. -Je pourrais aussi.
-Tout le groupe fait la même chose.

227
00:21:00,714 --> 00:21:05,114
Les jeunes ne font pas assez d'exercice,
et maintenant les gens veulent le faire eux-mêmes.

228
00:21:05,194 --> 00:21:09,194
-Cela implique de frapper les gens.
-Ne sois pas stupide !

229
00:21:09,274 --> 00:21:13,874
-C'est pour ça qu'on s'entraîne !
Y a-t-il une limite d'âge ? Léo a huit ans !

230
00:21:13,954 --> 00:21:18,234
-J'ai neuf ans. -Si Léo
veut essayer quelque chose avec grand-père, -

231
00:21:18,314 --> 00:21:23,194
donc il n'y a rien de mal à ça.
-Avez-vous une opinion à ce sujet ?

232
00:21:23,274 --> 00:21:27,674
-Oui, Maria, je suppose que oui.
Des avis ? -Eh bien...

233
00:21:30,274 --> 00:21:34,674
Je ne sais pas si j'aime l'idée.
-Mais si le garçon veut bouger !

234
00:21:34,754 --> 00:21:39,154
-Tu skies avec grand-mère.
-La boxe est un sport de gentleman.

235
00:21:39,234 --> 00:21:43,834
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ?
-Calme-toi. -Ne te calme pas.

236
00:21:43,914 --> 00:21:47,114
Vous écrivez de la poésie,
Que je ne sais pas comment m'occuper de Léo ?

237
00:21:47,194 --> 00:21:51,594
N'ai-je pas entraîné Maria ?
champion du monde? -Hé!

238
00:21:51,674 --> 00:21:56,674
-Ne sois pas un plouc. Ne soyez pas un trotteur de rennes.
-Hé-hé ! -Arrête ça, bon sang !

239
00:21:58,034 --> 00:22:01,434
N'est-ce pas moi ?
Pouvez-vous coacher ? Hein?

240
00:22:03,234 --> 00:22:04,634
Mmmm.

241
00:22:05,634 --> 00:22:07,274
Mmmm.

242
00:22:07,354 --> 00:22:10,354
Eh bien, l'affaire est réglée.

243
00:22:14,954 --> 00:22:18,954
Si vous continuez avec cette attitude,
Comprenez-vous ce qui se passe, -

244
00:22:19,034 --> 00:22:23,234
quand tu rencontres des choses vraiment difficiles
adversaires ! -Papa, je l'ai mis KO.

245
00:22:23,314 --> 00:22:26,914
Vous auriez pu le faire dans le troisième.
en rond ! Arrêtez de vous amuser !

246
00:22:26,994 --> 00:22:30,394
Je ne veux rien voir.
combat de rue !

247
00:22:30,474 --> 00:22:34,474
Il faut être intelligent sur le ring !
Comprenez-vous ce que cela signifie ?

248
00:22:34,554 --> 00:22:39,754
Non! Vous n’écoutez jamais et vous n’apprenez jamais.
Rien! Bon sang, tu es stupide !

249
00:22:43,354 --> 00:22:45,354
(Téléphone.)

250
00:22:57,034 --> 00:22:59,034
Eh bien, et maintenant ?

251
00:23:21,034 --> 00:23:25,034
J'étais dans ma chambre,
quand l'alarme incendie commence à chanter.

252
00:23:25,114 --> 00:23:29,114
Le couloir était plein de fumée.
Je commence à avoir le vertige. C'est horrible.

253
00:23:29,194 --> 00:23:33,634
Et Amanda et les autres ? -Ils sont partis.
Mangeons ensemble juste après le concert.

254
00:23:33,714 --> 00:23:36,194
-Mais sont-ils venus ici en premier ? -Non.

255
00:23:36,274 --> 00:23:38,394
Oh ouais, une chose.

256
00:23:39,474 --> 00:23:41,634
Quand je suis sorti de la pièce...

257
00:23:41,714 --> 00:23:45,794
Je ne sais pas si c'est lié.
pas moyen de faire ça... -Oui ?

258
00:23:45,874 --> 00:23:50,474
Le couloir sentait le parfum.
Assez vivement.

259
00:24:03,034 --> 00:24:06,434
Je suppose que je peux le laisser.
Amanda hors des charts.

260
00:24:06,514 --> 00:24:11,514
Nous revenons donc à la case départ.
Mais maintenant, les corps arrivent.

261
00:24:12,594 --> 00:24:16,154
Hé, où as-tu des caméras de sécurité ?

262
00:24:17,034 --> 00:24:21,434
Ce parfum. C'est celui d'Amanda.
ventilateur. -C'est fou. -C'est exact.

263
00:24:21,514 --> 00:24:26,114
Alors, qu'est-ce qui l'arrête ?
tu viens juste de rentrer de la rue ?

264
00:24:27,834 --> 00:24:31,874
Ce type...
Au fait, ce type était chez Levi's.

265
00:24:32,114 --> 00:24:34,794
OMS? -Eh bien, cet ours.

266
00:24:42,594 --> 00:24:45,594
Où est-il? - Je regarde là-bas.

267
00:24:47,034 --> 00:24:51,034
Pour toutes les unités :
Une recherche est en cours pour retrouver un suspect d'incendie criminel.

268
00:24:51,114 --> 00:24:55,954
C'était justement à Pohjanhovi. Semmonen
Un peu moins de deux mètres... un ours humain.

269
00:24:56,034 --> 00:24:59,194
Pouvez-vous répéter cela ? -Ouais, tu m'as entendu.

270
00:25:04,634 --> 00:25:09,234
Hé! Police!
Juste quelques questions !

271
00:25:16,434 --> 00:25:18,434
Arrêt! Arrêt!

272
00:25:18,514 --> 00:25:22,914
Trouvé derrière Pohjanhovi,
se dirige vers J�tk�nkynttil�.

273
00:25:43,434 --> 00:25:46,434
C'est vous qui avez allumé ce feu, n'est-ce pas ?

274
00:25:46,514 --> 00:25:48,514
Tous !

275
00:25:49,434 --> 00:25:53,714
Envoyons-le à la gare !
Nous pourrons discuter davantage là-bas !

276
00:26:29,234 --> 00:26:31,834
Est-il mort ? -Je ne sais pas.

277
00:26:33,394 --> 00:26:34,994
Aaah...

278
00:26:37,674 --> 00:26:39,474
À peine.

279
00:26:51,034 --> 00:26:55,514
Et de là commence la ligne droite à gauche.
Bien. Et c'est vrai.

280
00:26:56,514 --> 00:26:59,714
A propos, garde-le un peu tout le temps
protection au sommet.

281
00:26:59,794 --> 00:27:02,394
Et je suis reparti. Bien. Et c'est vrai.

282
00:27:02,474 --> 00:27:06,874
Leo, je ne peux pas voir le paysage
quand ils se battent.

283
00:27:06,954 --> 00:27:10,954
Gardez simplement les deux mains levées.
et regarde grand-père directement.

284
00:27:11,034 --> 00:27:15,434
Prêt? Essayons à nouveau.
Eh bien, quel genre de coup de poing était-ce ?

285
00:27:15,514 --> 00:27:19,834
Ce cliché doit bien se passer !
Ce coup de poing vient des pieds.

286
00:27:19,914 --> 00:27:22,914
Le bassin tourne,
et voilà : paf !

287
00:27:22,994 --> 00:27:27,834
Eh bien, essayons à nouveau.
-Je n'en peux plus. -Tu ne peux pas ?

288
00:27:27,914 --> 00:27:32,914
Nous venons juste de commencer.
-C'est tellement ennuyeux !

289
00:27:35,194 --> 00:27:38,994
-Non, d'accord.
Allons-y, hippie.

290
00:27:39,074 --> 00:27:43,474
Qu'est-ce que tu paries que tu n'auras pas de grand-père ?
-Je t'attrape toujours. -Non.

291
00:27:43,554 --> 00:27:47,634
C'est le genre d'endroit où nous
Les boxeurs sont vraiment bons.

292
00:27:47,714 --> 00:27:52,514
Chaque fois que tu te fais piétiner ton grand-père
sur vos gardes, vous marquez un point. Essayez-le.

293
00:27:57,354 --> 00:28:00,954
Un! Grand-père mène 1 - 0.
Bien, c'est comme ça qu'on bouge.

294
00:28:01,034 --> 00:28:03,434
-Indiquer! -Bien! Bon Léo !

295
00:28:04,034 --> 00:28:06,514
Premier point de Leo, 1 - 1.

296
00:28:09,554 --> 00:28:13,754
Pointez ! -Hé, je n'étais pas prêt.
Je n'accepte pas cela.

297
00:28:13,834 --> 00:28:17,874
-Aucune perte de décor lorsque
avec ses poings. -Écoutez le soliste des joues.

298
00:28:17,954 --> 00:28:21,354
Je vais te montrer comment grand-père joue à Hippa.

299
00:28:21,434 --> 00:28:25,834
D'accord, d'accord. C'est vrai, d'accord !
Esquiver comme ça. Bien, bien.

300
00:28:25,914 --> 00:28:28,314
Un peu comme les échecs, tu te souviens ?

301
00:28:28,394 --> 00:28:32,794
C'est la même chose en boxe, il faut
être un, deux pas à la fois...

302
00:28:56,234 --> 00:28:59,634
Eh bien, je voulais libérer Amanda.

303
00:29:00,634 --> 00:29:03,634
De la poursuite de la renommée mondiale.

304
00:29:04,034 --> 00:29:06,074
En le brûlant ?

305
00:29:09,074 --> 00:29:10,754
Non...

306
00:29:14,034 --> 00:29:19,634
C’était censé être contrôlé.
pyrointervention télékinésique.

307
00:29:22,034 --> 00:29:25,434
Mais j'ai sous-estimé ma propre force.

308
00:29:27,234 --> 00:29:28,954
Que.

309
00:29:29,394 --> 00:29:31,394
Je suis désolé.

310
00:29:31,474 --> 00:29:36,074
Mais quand cette énergie terrestre s'en va
être canalisé à travers moi, -

311
00:29:36,154 --> 00:29:39,154
C'est vraiment difficile de le contrôler.

312
00:29:39,234 --> 00:29:43,914
C'était à Yll�s
cependant, un meilleur contrôle ?

313
00:29:45,034 --> 00:29:47,034
Et ça ?

314
00:29:47,114 --> 00:29:51,514
Oui, Amanda a joué pendant deux jours.
devant Levi dans ??Yll�s, -

315
00:29:51,594 --> 00:29:54,274
et un incendie s'est déclaré là aussi.

316
00:29:54,354 --> 00:30:00,354
Ce n'était pas moi. -Et pourquoi pas ?
-Je suis désolé, j'étais à Haparanda à ce moment-là.

317
00:30:03,274 --> 00:30:05,274
Putkassa.

318
00:30:05,354 --> 00:30:09,754
La police suédoise a confirmé l'affaire.
Il a provoqué un désordre général.

319
00:30:09,834 --> 00:30:13,834
Mais il a avoué. Pourquoi s'est-il rencontré ?
gâcher une bonne réputation ?

320
00:30:13,914 --> 00:30:15,914
Ce n'était ni à Yllös ni à Oulu.

321
00:30:15,994 --> 00:30:20,594
Chez Levi, cela a été vu au moment de l'allumage
de l'autre côté de la station de ski.

322
00:30:20,674 --> 00:30:24,274
Nous nous sommes trompés d'homme.
-Il s'appelle Whispering Bear.

323
00:30:24,354 --> 00:30:29,354
Virtanen Seppo de Posio. Et donc
On dit : mec drôle.

324
00:30:29,434 --> 00:30:32,434
Le coupable prévu
tout avec soin.

325
00:30:32,514 --> 00:30:36,514
Ce type ne peut pas planifier pour deux.
minutes plus loin. -Oh merde!

326
00:30:36,594 --> 00:30:38,594
Pourquoi est-ce toujours si difficile ?

327
00:30:38,674 --> 00:30:41,674
Dernier concert
est à Saariselk� aujourd’hui.

328
00:30:41,754 --> 00:30:45,154
C'est la dernière chance de l'auteur.
-Nous avons les listes d'invités précédentes.

329
00:30:45,234 --> 00:30:49,114
Vérifier l'identité de chacun
puis nous comparons les listes.

330
00:30:49,194 --> 00:30:53,994
-Est-ce un gaspillage total ? Nous l'avons.
Assez de mauvaise publicité déjà.

331
00:30:54,074 --> 00:30:58,474
Il y aura de la confusion si on nous demande
papiers de tous les touristes de ski.

332
00:30:58,554 --> 00:31:02,354
En fin de compte, on me blâme.
-Mais dans cette situation, c'est...

333
00:31:02,434 --> 00:31:07,034
-"La police a gâché l'ambiance des vacances : une heure-
"Des saisons de files d'attente pour les contrôles de sécurité."

334
00:31:07,114 --> 00:31:10,114
"Les autorités sont tenues pour responsables,
Le ministère de l'Intérieur enquête sur cette affaire."

335
00:31:10,194 --> 00:31:14,594
Et enfin, les yeux se tournent vers Rova-
au chef du département de police de Niemi, -

336
00:31:14,674 --> 00:31:19,074
et c'est moi. j'ai
quatorze ans avant la retraite.

337
00:31:19,954 --> 00:31:22,354
Kristine. -Oui ?

338
00:31:24,434 --> 00:31:26,434
Qu'allons-nous faire ?

339
00:31:31,034 --> 00:31:33,034
Vous allez à Saariselk�.

340
00:31:33,114 --> 00:31:37,114
Vous trouvez l'agresseur et l'arrêtez,
payé ce qu'il a payé.

341
00:31:37,194 --> 00:31:39,394
Donc au sens figuré.

342
00:31:40,234 --> 00:31:45,234
Les ressources sont les mêmes qu'avant,
de préférence avec un profil bas.

343
00:31:50,434 --> 00:31:54,634
Ce n'est pas nécessairement à Saariselk�.
Peut-être que c'est déjà assez.

344
00:31:54,714 --> 00:31:58,914
Cela n’a pas encore fait son chemin.
C'est ce qu'il veut.

345
00:31:58,994 --> 00:32:04,194
Pourquoi ça s’est arrêté alors que ça venait juste de commencer ?
Avez-vous goûté ? -Comment tu sais ça ?

346
00:32:06,674 --> 00:32:08,674
Tant que je sais.

347
00:32:18,234 --> 00:32:22,234
Devons-nous prendre du matériel d'assaut ?
-Où vas-tu te précipiter ?

348
00:32:22,314 --> 00:32:25,314
-Cela montrerait que nous sommes sérieux.
-Oh mon Dieu.

349
00:32:25,394 --> 00:32:29,794
Vas-y doucement, Uusitalo.
Vous ne viendrez à mon aide que lorsque je le dirai.

350
00:32:29,874 --> 00:32:33,954
Nous pouvons le faire aussi. -L'auteur ne le fait pas
Vous pouvez avoir peur ou cela passera par là.

351
00:32:34,034 --> 00:32:37,634
Vous voulez qu'il s'allume.
Feu? - Je veux qu'il soit fermé.

352
00:32:37,714 --> 00:32:39,754
Y a-t-il des marques d'identification ? -Non.

353
00:32:39,834 --> 00:32:44,234
Nous sommes toujours en train de parcourir les listes d'invités.
-Eh bien, c'est facile alors.

354
00:32:44,314 --> 00:32:48,154
- Prenons du matériel d'assaut.
-Non. -D'accord.

355
00:32:56,474 --> 00:33:00,754
Amandine ! Bon spectacle !
-Merci, essayons.

356
00:33:07,834 --> 00:33:11,834
Hé, tu es le nouveau gars,
Nicolas ? -Ouais.

357
00:33:11,914 --> 00:33:14,314
-La clé vous amène à la chambre 124.

358
00:33:15,994 --> 00:33:19,594
Hé, ootkos, elle
Le gérant de cet endroit ? -Je suis.

359
00:33:19,674 --> 00:33:22,074
Nous avons besoin de vos listes d'invités.

360
00:33:40,234 --> 00:33:42,434
Bonsoir Saariselk�.

361
00:33:45,114 --> 00:33:49,514
Bonsoir Saariselk�!
Êtes-vous prêt à faire la fête ?

362
00:33:55,954 --> 00:33:58,554
Pouvez-vous trouver quelque chose ? -Non.

363
00:34:11,394 --> 00:34:13,594
Que faisons-nous maintenant ?

364
00:34:17,034 --> 00:34:19,474
Il fait assez froid là-bas.

365
00:34:31,674 --> 00:34:34,554
Eh bien, je vais nous chercher du café. -Eh bien, alors.

366
00:34:41,794 --> 00:34:44,394
Nonni. -Oh, ça, oh, ça.

367
00:34:44,474 --> 00:34:49,474
-Nous allons visiter ici. -Oui.
Café chaud et corps froid.

368
00:34:51,314 --> 00:34:53,314
(Noé.)

369
00:35:15,954 --> 00:35:17,554
(Noé.)

370
00:35:21,674 --> 00:35:23,674
(La porte claque.)

371
00:35:26,874 --> 00:35:28,874
Qu'est-ce que c'était ?

372
00:35:30,554 --> 00:35:35,434
Salut. -Depuis quand es-tu là-bas ?
ici? -Je viens de Levi aujourd'hui.

373
00:35:35,514 --> 00:35:38,114
Et pouvez-vous le prouver ?

374
00:35:38,194 --> 00:35:42,874
Quelqu'un est-il en difficulté ? -Qui es-tu?
utiliser aussi cette pièce ?

375
00:35:42,954 --> 00:35:46,954
Tout le monde. -Qui est tout le monde ?
-Personnel.

376
00:35:47,434 --> 00:35:52,034
-Nos besoins vivent tout le temps. Ou
les gens démissionnent et changent de place.

377
00:35:52,114 --> 00:35:56,274
Les travailleurs saisonniers vont et viennent
tout le temps comme dans un cirque.

378
00:35:56,354 --> 00:36:00,554
Je n'ai pas de liste qui contient définitivement
tous les noms. -Non, putain.

379
00:36:00,634 --> 00:36:03,834
Mais je peux essayer.
fais quelque chose comme ça !

380
00:36:05,234 --> 00:36:09,634
Qui est-ce? Ce type avec le chapeau.
-C'est Niklas.

381
00:36:21,034 --> 00:36:22,634
Grands-parents.

382
00:36:22,754 --> 00:36:25,154
Niklas écoute-t-il ?

383
00:36:25,234 --> 00:36:29,234
Tu m'as un peu manqué.
ici dans ta chambre.

384
00:36:30,034 --> 00:36:32,634
Nicolas ? Pouvez-vous m'entendre?

385
00:36:33,234 --> 00:36:37,234
Niklas Jalonen, travailleur saisonnier.
Fermez-le immédiatement, vous voyez.

386
00:36:37,314 --> 00:36:43,314
C'est peut-être loin. -Ça ne partira pas.
avant qu'il ne soit prêt. -Eh bien alors.

387
00:36:48,714 --> 00:36:51,034
(Pas de son.)

388
00:37:34,714 --> 00:37:37,154
(Alarme incendie.)

389
00:37:44,034 --> 00:37:48,434
Est-ce que tout est dans la cour maintenant ? -Oui.
-Il peut se cacher s'il le veut.

390
00:37:48,514 --> 00:37:53,514
-Il fait vraiment froid ici. Je ne peux pas non plus.
gardez-les ici pendant longtemps.

391
00:38:07,034 --> 00:38:09,234
Hé, où est Amanda ?

392
00:38:09,994 --> 00:38:14,394
Un employé de l'hôtel
j'ai promis de l'emmener dans un endroit chaud.

393
00:38:14,474 --> 00:38:17,754
Pour que vous n'ayez plus besoin de rester dehors.

394
00:38:22,274 --> 00:38:24,274
Salut Helvetti.

395
00:38:33,394 --> 00:38:36,794
Ah bonjour. L'alarme incendie est-elle déjà terminée ?

396
00:38:36,874 --> 00:38:40,714
Tout va bien, nous filmons.
Cet Insta-live est terminé.

397
00:38:40,794 --> 00:38:44,194
Alors maintenant c'est arrivé,
que la police est venue ici.

398
00:38:44,274 --> 00:38:47,874
-Oui, et bonjour à vous tous.
Pour les fans d'Amanda.

399
00:38:47,954 --> 00:38:51,954
je veux utiliser
Je voudrais profiter de cette occasion pour vous dire, -

400
00:38:52,034 --> 00:38:56,434
que je ne veux blesser personne
avec ces incendies. -Que diable?

401
00:38:56,514 --> 00:38:57,914
-Grands-parents.

402
00:38:57,994 --> 00:39:03,194
-Je voulais l'attention d'Amanda,
et les choses sont devenues un peu incontrôlables.

403
00:39:03,274 --> 00:39:08,114
Je suis vraiment désolé. Si je
Il n'y a rien eu depuis un moment, -

404
00:39:08,194 --> 00:39:13,194
Je veux juste dire que je
Je t'aime tellement, Amanda.

405
00:39:15,834 --> 00:39:20,034
Un travail exemplaire.
Heureusement que tu as attrapé ce fou.

406
00:39:20,114 --> 00:39:24,954
C'est incroyable à quel point je suis fan de tout
je peux le faire juste pour attirer l'attention.

407
00:39:25,034 --> 00:39:30,034
Eh bien, une bonne nuit bien méritée.
Ou devrais-je dire bonjour ?

408
00:39:32,034 --> 00:39:33,834
Conduisez prudemment.

409
00:40:14,674 --> 00:40:16,474
Bonjour, chérie.

410
00:40:18,714 --> 00:40:23,794
Il ne reste plus beaucoup de temps. -Nouses maintenant.
Vous pouvez vous rendre à l'école en voiture depuis Essi.

411
00:40:24,794 --> 00:40:26,874
Hé, non, non.

412
00:40:27,034 --> 00:40:30,234
Eh bien, est-ce que la petite puce démange, est-ce que ça démange ?

413
00:40:41,154 --> 00:40:43,154
Piste.

414
00:40:44,554 --> 00:40:49,554
Vous aimeriez passer un bon moment avec votre grand-père ?
-Ouais. Grand-père était vraiment gentil.

415
00:40:49,994 --> 00:40:54,834
Cela devait aussi être important pour mon grand-père
être avec toi.

416
00:40:59,314 --> 00:41:01,714
Eh bien, maintenant pour le petit-déjeuner.

417
00:41:23,194 --> 00:41:24,994
(Téléphone.)

418
00:41:29,314 --> 00:41:31,314
Eh bien, montagnard.

419
00:41:32,194 --> 00:41:34,514
À quelle heure se termine votre tour aujourd’hui ?

420
00:41:34,594 --> 00:41:39,194
Quand je décide.
Qu'avez-vous en tête ?

421
00:41:40,154 --> 00:41:43,154
-Niko, je ne te donnerai plus d'argent.

422
00:41:43,234 --> 00:41:47,674
Tu n'as pas de boxeur, tu n'as pas
Coach, vous n'avez rien.

423
00:41:47,754 --> 00:41:52,274
Que devrais-je payer pour ça ? Cela
Est-ce que j'aimerais entendre plus de tes conneries ?

424
00:41:52,354 --> 00:41:57,314
-Pour avoir pu en faire partie.
-Décision facile : je sors.

425
00:41:57,394 --> 00:42:01,794
Mais pouvez-vous gagner de l’argent avec cela ?
un peu d'argent de poche ?

426
00:42:01,874 --> 00:42:06,274
J'ai une nouvelle paire de gants de sac.
Vous pouvez les conduire au gymnase.

427
00:42:07,434 --> 00:42:11,834
-Stefan, ne me fais pas ça.
-Je suis dehors.

428
00:42:27,234 --> 00:42:29,234
Ne laissez pas tomber la main avant.

429
00:42:35,234 --> 00:42:37,234
Main avant levée.

430
00:42:45,954 --> 00:42:48,754
Salut comment vas-tu?

431
00:42:49,474 --> 00:42:53,074
Rien ici.
Gants de sac.

432
00:42:55,714 --> 00:42:57,754
-Eh bien, continuons.

433
00:42:59,634 --> 00:43:03,634
Plus net,
De plus en plus net ! Encore plus !

434
00:43:04,034 --> 00:43:07,634
Avant, arrière ! Bien! Bien!

435
00:43:14,234 --> 00:43:18,434
Qu'est-ce que tu es?
D'accord avec Nikon ?

436
00:43:18,514 --> 00:43:20,914
Je n'ai rien promis.

437
00:43:20,994 --> 00:43:25,194
Je n'en suis pas sûr du tout.
Est-ce une bonne idée ?

438
00:43:25,274 --> 00:43:30,394
Rematch, Sie et Winter.
Il s'est vendu d'un seul coup.

439
00:43:33,074 --> 00:43:34,514
Donc.

440
00:43:36,754 --> 00:43:39,354
C'est beaucoup d'argent. -Ça aussi.

441
00:43:47,834 --> 00:43:49,714
Père. -Quoi?

442
00:43:51,474 --> 00:43:56,314
As-tu quelque chose ?
Que voudrais-tu me dire ?

443
00:43:59,834 --> 00:44:03,434
Côté gauche droit
Je pourrais être un peu plus précis.

444
00:44:03,514 --> 00:44:07,514
Et tu es encore assez jeune.
-Alors dis-le-moi directement.

445
00:44:07,594 --> 00:44:11,594
Est-ce que cela a un sens ou
Dois-je tout oublier ?

446
00:44:11,674 --> 00:44:16,114
Je ne sais pas comment l'organiser, mais oui, nous le ferons
Je peux te réparer si tu veux.

447
00:44:16,194 --> 00:44:21,234
Qu'est-ce qui ne va pas? Comment vous en sortez-vous ?
-C'est là que tu fais tout le travail.

448
00:44:29,834 --> 00:44:31,594
Personne!

449
00:44:37,234 --> 00:44:39,234
Je vais essayer.

450
00:44:39,514 --> 00:44:41,714
Qu'essayez-vous de faire ?

451
00:44:44,634 --> 00:44:47,634
Réservez ce match. Je vais me battre.

452
00:44:50,914 --> 00:44:52,514
Waouh !

453
00:44:53,514 --> 00:44:55,914
Cela doit être rendu public immédiatement.

454
00:44:55,994 --> 00:45:00,074
Pas avant de le dire à Essi.
Et tu n'as toujours rien dit à ta mère.

455
00:45:00,154 --> 00:45:03,554
Cela ne m'a même pas traversé l'esprit.
-Je n'en suis pas du tout sûr.

456
00:45:03,634 --> 00:45:07,474
Mais es-tu avec elle ?
-Eh bien, oui, j'y participe.

457
00:45:07,554 --> 00:45:10,954
Cela me suffit.
-Eh bien, continuons.

458
00:45:11,034 --> 00:45:15,434
Maintenant, correctement et rien
se relâcher. -Ouais ouais. -Eh bien, c'est tout.

459
00:45:30,194 --> 00:45:32,194
Je vais dormir maintenant.

460
00:45:34,154 --> 00:45:35,954
Ils. -Mmm ?

461
00:45:38,834 --> 00:45:41,834
Je suis allé à la salle de sport avec mon père.

462
00:45:42,834 --> 00:45:47,634
Tu n'as pas juré que tu ne le ferais jamais
Le pratiquez-vous toujours ? -Ouais.

463
00:45:47,714 --> 00:45:49,714
Mais... -Mais ?

464
00:45:55,434 --> 00:45:59,834
Papa a des dettes.
Maudite dette.

465
00:46:00,234 --> 00:46:04,794
Un demi-million.
Vous savez dans quel état il se trouve.

466
00:46:04,874 --> 00:46:08,634
Je ne sais pas comment ils vont faire.
Surmontez-le.

467
00:46:14,234 --> 00:46:19,434
Vraiment? -Mais officiellement tu ne sais pas.
Personne ne le sait. -Où as-tu entendu ça ?

468
00:46:19,514 --> 00:46:25,034
Niko le dit, et sa mère le lui dit.
- Alors tout le monde est au courant ? -Eh bien, ouais.

469
00:46:25,114 --> 00:46:29,514
Mais papa ne veut pas en parler,
donc nous n'en parlerons pas. D'accord?

470
00:46:29,594 --> 00:46:35,194
Je voulais te dire que tu n'es pas seul.
Je ne veux pas que nous ayons des secrets.

471
00:46:35,274 --> 00:46:39,274
Le silence n'est-il pas un
Définition du secret ?

472
00:46:39,354 --> 00:46:43,354
Non, quand on n'en parle tout simplement pas.
-Je t'aime toi et ta famille.

473
00:46:43,434 --> 00:46:47,834
Mais vous êtes tous simplement fous des murs.
-Ouais, je sais.

474
00:46:50,434 --> 00:46:52,834
Eh bien, comment gérez-vous cela ?

475
00:46:52,914 --> 00:46:57,754
Cela ne sera pas résolu par nous
Tout le monde prétend que tout va bien.

476
00:46:57,834 --> 00:47:00,234
Qu'allons-nous faire ?

477
00:47:06,034 --> 00:47:08,954
Nous trouverons une solution.

478
00:48:26,514 --> 00:48:29,514
Traduction : Johanna Jörvinen
Lingsoft Oy

479
00:48:29,594 --> 00:48:32,194
Textes : Kari Vetri
Yle

480
00:48:35,194 --> 00:48:39,194
Preuzeto sur www.titlovi.com